旅行实用中文：地址、点餐与求助

旅途中，最实用的短句往往是能直接给对方看的文字。建议离线保存本页，并把本人酒店的中文名称与完整地址放在同一份备忘录中。拼音上的符号表示声调；如果发音未能被理解，直接展示汉字，不要仅用俄文音译说明地址。

开始交谈

俄语含义 中文 拼音 Здравствуйте 你好 Nǐ hǎo Спасибо 谢谢 Xièxie Извините, можно спросить? 请问 Qǐngwèn Я не говорю по-китайски 我不会说中文 Wǒ bú huì shuō Zhōngwén Пожалуйста, говорите медленнее 请说慢一点 Qǐng shuō màn yìdiǎn Пожалуйста, напишите 请写下来 Qǐng xiě xiàlái

请对方把答案写下来，常比反复口头解释更有效。书面名称可以复制到地图，也可以继续出示给其他工作人员。翻译地址时请保留原来的汉字，车站名称也不能只保留所在城市。

问路与入住

俄语含义 中文 拼音 Мне нужно по этому адресу 我要去这个地址 Wǒ yào qù zhège dìzhǐ Это Харбин-Западный? 这是哈尔滨西站吗？ Zhè shì Hā'ěrbīn Xīzhàn ma? Где туалет? 洗手间在哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? У меня есть бронирование 我有预订 Wǒ yǒu yùdìng Вот мой паспорт 这是我的护照 Zhè shì wǒ de hùzhào

乘出租车时，同时展示目的地名称和完整地址。如果司机或工作人员需要进一步确认，打开订单详情比猜测所在区域更有效。乘火车前，核对车票上的具体车站和车次。

点餐和付款

俄语含义 中文 拼音 Можно меню? 请给我菜单 Qǐng gěi wǒ càidān Пожалуйста, без острого 请不要放辣椒 Qǐng bú yào fàng làjiāo Сколько стоит? 多少钱？ Duōshao qián? Можно заплатить наличными? 可以付现金吗？ Kěyǐ fù xiànjīn ma? Можно заплатить Alipay? 可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Пожалуйста, дайте чек 请给我小票 Qǐng gěi wǒ xiǎopiào

“不要放辣椒”并不表示食物过敏。如果对某种食材有严格限制，应提前准备写明该食材的准确说明，展示给工作人员。仅凭菜品照片，不能可靠判断全部配料。付款前请对方出示数字金额，并核实支付页面上的收款方。

在短句旁边记录个人行程信息

另做一张卡片，写明本人姓名、酒店名称、完整地址及要去的具体车站。这些内容因行程而异，通用会话表无法代填。可以留出空白，让工作人员写下答案或新的地名。涉及数字时，请对方写出数字，并说明谈论的是价格、时间还是数量。没有理解一项消费的内容时，不必出于礼貌就确认购买，应先弄清问题并核实所选服务。

请求帮助

“请帮我”可以用来开始求助，也可以明确说“请帮我叫警察”或“请帮我叫救护车”。商务部官方指南列明：110报警、119火警、120急救。本页短句为编辑整理的语言表达，不能代替向接线员说明真实地址及现场情况。遇到紧急情况，应尽量提供酒店、车站、道路或显著建筑的中文名称。

信息来源

• 商务部：紧急求助与生活服务

核查日期：2026年11月4日。具体服务条件请在出行前再次确认。